Prevod od "ти не смета" do Češki


Kako koristiti "ти не смета" u rečenicama:

Па, ако ти не смета, волео би да оде после овог дела.
Tak jestli nemáš nic proti, rád by odešel, až tohle dohrají.
Јеси ли сигурна да ти не смета?
Seš si jistá, že jsi ok s tímto?
Ако ти не смета да плешеш са старцем као што сам ја.
Jestli ti nevadí tancovat s takovým starým jezevcem.
Не баш, ако ти не смета.
Ještě ne, jestli ti to nevadí.
Сигуран си да ти не смета, што идем без тебе?
Vážně ti nevadí, že tam nepůjdeš se mnou?
Ако ти не смета морам да идем до моје собе.
Jestli proti tomu nic nemáš, musím jít do svého pokoje.
Ако ти не смета да рећем, Цал, али јако си слатка беба.
Škoda, že tě nevidí maminka, vypadáš tak roztomile. Mizím.
Добро, онда ти не смета ако овековечим овај тренутак за будућност.
Dobře, tak potom by vám určitě nevadilo, kdybych tento moment zachytila i pro příští generaci.
Ако ти не смета што питам, шта има у Еуреци?
Pokud se můžu zeptat, proč chceš do Eureky?
И драго ми је што ти не смета, Џек, али ово је приватно.
A já jsem tím nadšen, Jacku, ale je to soukromé.
Сигуран си да ти не смета ово?
Seš si jistý, že to zvládneš?
Надам се да ти не смета неред.
Doufám, že ti nevadí ten nepořádek.
Радије не бих причала о Буту, ако ти не смета.
Raději bych o Boothovi nemluvila, jestli vám to nevadí.
Задржаћу ово, ако ти не смета.
Tohle si nechám... jestli vám to nevadí. V pohodě.
Поставила бих ти нека питања, ако ти не смета.
Ráda bych vám položila pár otázek, budete-li souhlasit.
Загрлио бих те, ако ти не смета.
Dovol mi tě jednou obejmout, jestli ti to nevadí.
Надам се да ти не смета што се нисам најавила.
Doufám, že nevadí, že se tu stavím neohlášeně.
Ако ти не смета, мало бих прошетао, легао,...па ћемо то друго вече.
Ne, to je v pohodě. Jenom se projdu a zalezu do postele. Můžeme jít jindy.
Надам се да ти не смета што сам те потражила.
Snad ti nevadí, že jsem za tebou přišla.
Мама, стварно ти не смета да возиш?
Nevadí ti, že budeš řídit, Mami?
Ја ћу бити на овој страни ако ти не смета.
Vezmu si tuhle stranu, jestli nevadí.
Надам се да ти не смета, али на твоје је име.
Jo, snad ti to nebude vadit. Napsal jsem ho na tebe.
Надам се да ти не смета, али он је хтео да дође да те упозна.
Doufám, že to nevadí, ale trval na tom, že tě musí poznat.
Можеш да радиш шта год хоћеш и нико ти не смета.
Můžes si dělat co chceš a nikdo tě neotravuje.
Али ако ти не смета... и Емили морати шест недеља да се опорави, па...
Ale když dovolíš, s Emily musíme dohonit šest týdnů, takže...
Надам се да ти не смета што сам ушла.
Doufám, že ti nevadí, že jsem se pozvala dál.
Мислио сам да ти не смета.
Myslel jsem, že vám to nebude vadit.
Надам се да ти не смета што питам, али је л' си добро?
Snad nebude vadit, že se ptám, ale jsi v pořádku?
Ако ти не смета, хтео бих ово да завршим.
Nepotřebuju si odpočinout. Rád bych tuhle práci dokončil.
Па, ако ти не смета, сам ћу молити за тебе.
Jestli vám to nebude vadit, tak se za vás pomodlím já.
Надам се да ти не смета.
Doufám, že vám to nebude vadit.
И ако ти не смета што питам, шта мислите да се догодило?
A pokud mi dovolíte otázku, co myslíte, že se stalo?
Али рекао си им да ти не смета селидба, чак иако то значи да ћеш напустити своју жену?
Ale řekls jim, že by stěhování problém nebyl, i kdybys musel opustil manželku? - Annie... - Já vím.
Један од нас га је убио, да ти не смета?
Někdo z nás ho zabil, to ti nevadí?
Ја не знам ни твоје име, па ако ти не смета...
Ani neznám tvoje jméno, takže když dovolíš...
Одговара ми ако ти не смета да избегнеш властити пријем.
Jestli ti nebude vadit, že nebudeš na své vlastní oslavě, Allegro. - Nebude.
Др Фитз, ако ти не смета...
Doktore Fitzi, pokud vám nebude vadit...
5.6215748786926s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?